Onlangs werd ik door John Poppelaars, een uitstekende collega in het vakgebied, gewezen op dit artikel: https://www.mckinsey.com/business-functions/mckinsey-analytics/our-insights/analytics-translator van een aantal McKinsey partners dat in februari 2018 werd gepubliceerd in the Harvard Business Review. Het slaat de spijker op zijn kop. Om waarde te creëren met behulp van Big Data analyses moet de business leren praten met IT/Data-science en vice versa. Dat vraagt mensen met ervaring die de (on)mogelijkheden van Artificial Intelligence, machine learning , Big Data, etc kennen en kunnen sturen maar ook snappen wat de business nodig heeft en waarmee waarde toegevoegd kan worden. Geen analyses om het analyseren en geen onduidelijke business wensen die verkeerde producten opleveren. Dat is het vakgebied van de analytics translator. De rol van analytics translator sluit exact aan bij de rol die Data-Counsel vervult voor haar klanten.